LingroTech
ben de öyle düşünmüştüm
Перевод на русский
Я тоже так думал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aslında ben de öyle düşünmüştüm, ama sonra fikrim değişti.
Перевод примера
На самом деле я тоже так думал, но потом передумал.
Когда говорят ben de öyle düşünmüştüm
Передаёт смысл полного согласия с мнением собеседника, показывая, что вы пришли к тем же выводам независимо друг от друга. Эта реплика помогает создать ощущение взаимопонимания и укрепить доверие в разговоре, подтверждая общность взглядов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de öyle dediğini düşünmüştüm | Я тоже так думал |
| ilk gördüğümde ben de öyle düşünmüştüm | Когда я впервые увидел, я тоже так подумал |
| ben de ilk başta öyle düşündüm | Сначала я тоже так думал |
| ben de öyle düşünmüştüm ama | Я тоже так думал, но |
| başta ben de öyle düşünmüştüm | Сначала я тоже так думал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das dachte ich auch. | — |
| Корейский | 나도 그렇게 생각했다 | nado geuleohge saeng-gaghaessda |
| Вьетнамский | tôi cũng đã nghĩ vậy | — |
| Итальянский | lo pensavo anche io | — |
| Индонезийский | aku pun berpikir begitu | — |
| Португальский | também pensei isso | — |
| Тайский | ฉัน ก็ คิด ว่า อย่างนั้น | chan k็ khit wa angnan |