LingroTech
ben geri döneceğim
Перевод на русский
Я вернусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Endişelenme, ben geri döneceğim.
Перевод примера
Не волнуйся, я вернусь.
Когда говорят ben geri döneceğim
Значит, это прямое обещание вернуться, которое звучит твердо и уверенно. Так говорят, когда нужно успокоить собеседника или подтвердить свои намерения в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| söz veriyorum döneceğim | Обещаю, вернусь |
| söz veriyorum geri döneceğim | Обещаю, вернусь обратно |
| söz veriyorum geri geleceğim | Обещаю, вернусь обратно |
| geri döneceğim söz veriyorum | Я вернусь, обещаю |
| sonra geri döneceğim | потом я вернусь |
| söz veriyorum geri getireceğim | обещаю, верну |
| mutlaka geri döneceğim | Я обязательно вернусь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ quay về | — |
| Иврит | אני הולך לחזור | ʼny hwlk lẖzwr |
| Индонезийский | saya akan kembali | — |
| Тайский | ฉัน จะ กลับ | chan cha knap |
| Корейский | 난 돌아갈 거야 | nan dol-agal geoya |
| Греческий | και θα επιστρέψω | kai tha epistrépsō |
| Английский | I will be back | — |
| Арабский | انا سوف اعود | ạnạ swf ạʿwd |
| Итальянский | sarò di ritorno | — |