LingroTech
ben hemen dönerim
Перевод на русский
Я скоро вернусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Şu an dışarı çıkıyorum, ben hemen dönerim.
Перевод примера
Сейчас выхожу, скоро вернусь.
Когда говорят ben hemen dönerim
Используют эту фразу, чтобы кратко сообщить о временном уходе с обещанием скорого возвращения. Она удобна в бытовых ситуациях, когда нужно ненадолго отлучиться, не прерывая полностью общение или рабочий процесс.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biz hemen döneriz | Мы сейчас вернемся |
| affedersiniz hemen dönerim | Извините, сейчас вернусь |
| hemen dönerim hayatım | Я сейчас вернусь, моя жизнь |
| hemen dönerim beyler | я сейчас вернусь, господа |
| pardon hemen dönerim | Извините, я сейчас вернусь |
| hemen dönerim çocuklar | Ребята, я сейчас вернусь |
| hemen dönerim dedim | Я сказал, что сейчас вернусь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ quay lại ngay | — |
| Итальянский | io torno subito | — |
| Французский | je reviens tout de suite | — |
| Индонезийский | aku segera kembali | — |