LingroTech
ben kapıyı açayım
Перевод на русский
Я открою дверь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Misafir geldiğinde ben kapıyı açayım.
Перевод примера
Пусть гость придёт, я сам открою дверь.
Когда говорят ben kapıyı açayım
Уместно использовать эту фразу, когда вы хотите предложить помощь и взять на себя действие по открытию двери. Она звучит вежливо и естественно в бытовых ситуациях, показывая готовность прийти на выручку собеседнику без лишнего давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kapıyı ben açarım | Я сам открою дверь |
| sana kapıyı açayım | Давай я открою тебе дверь |
| ben kapıyı açarım tamam mı | Я сам открою дверь, ладно? |
| kapıyı ben kilitlerim | Я сам закрою дверь на замок |
| dur sana kapıyı açayım | Подожди, я открою тебе дверь |
| ön kapıyı açacağım | Я открою переднюю дверь |
| eğer kapıyı açarsam | Если я открою дверь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou abrir a porta | — |
| Английский | Open the gate | — |
| Иврит | אפתח את הדלת | ʼpţẖ ʼţ hdlţ |
| Греческий | ανοίξω την πόρτα | anoíxō tēn pórta |
| Французский | je vais ouvrir la porte | — |
| Вьетнамский | để tôi mở cửa | — |
| Тайский | ฉัน จะ เปิด ประตู | chan cha poet pnatu |
| Корейский | 내가 문 열게 | naega mun yeolge |
| Арабский | انا سافتح الباب | ạnạ sạftḥ ạlbạb |
| Индонезийский | aku akan membuka pintu | — |