LingroTech
ben kararımı verdim
Перевод на русский
Я принял решение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Artık ben kararımı verdim ve bundan sonra başka bir şey düşünmeyeceğim.
Перевод примера
Я уже принял решение и больше ни о чём не буду думать.
Когда говорят ben kararımı verdim
Значит, вы хотите сообщить собеседнику о своём окончательном выборе. Эта фраза звучит уверенно и подходит для ситуаций, когда нужно поставить точку в обсуждении или прекратить колебания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama kararımı verdim | но я уже принял решение |
| evet kararımı verdim | да, я принял решение |
| hayır ben kararımı verdim | нет, я уже принял решение |
| ben kararımı verdim bile | Я уже принял решение |
| sanırım kararımı verdim | Кажется, я принял решение |
| benim kararım kesin | Моё решение окончательное |
| ben zaten kararımı verdim | Я уже принял решение |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ตัดสินใจ แล้ว | chan tattintai laeo |
| Корейский | 나는 결정을 내렸다 | naneun gyeoljeong-eul naelyeossda |
| Португальский | tomei a minha decisão | — |
| Вьетнамский | tôi đã quyết định | — |
| Греческий | πήρα την απόφασή μου | pḗra tēn apóphasḗ mou |
| Французский | j'ai pris ma décision | — |
| Итальянский | ho preso la mia decisione | — |
| Английский | I've made my decision | — |
| Индонезийский | aku telah membuat keputusan | — |
| Немецкий | Ich habe eine Entscheidung getroffen. | — |
| Арабский | انا اتخذت قراري | ạnạ ạtkẖdẖt qrạry |
| Испанский | He tomado mi decisión. | — |