LingroTech
ben seni özledim
Перевод на русский
Я скучал по тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Uzun süredir görüşemedik, ben seni özledim.
Перевод примера
Давно не виделись, я скучал по тебе.
Когда говорят ben seni özledim
Небольшая фраза, выражающая искреннее чувство тоски по близкому человеку. Она идеально подходит для теплых сообщений или личных встреч, чтобы сразу передать эмоциональную близость и заботу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ve seni özledim | и я скучал по тебе |
| dün gece seni özledim | вчера ночью я скучал по тебе |
| seni tanımıyordum ama özledim | я тебя не знал, но скучал |
| seni özledim padme | Я скучал по тебе, Падме |
| bugün seni özledim | Сегодня я скучал по тебе |
| seni özledim biliyor musun | Ты знаешь, я скучал по тебе |
| seni özledim gail | Я скучал по тебе, Гейл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe dich vermisst. | — |
| Английский | I missed you | — |
| Тайский | ฉัน คิดถึง คุณ | chan khittueng khun |
| Иврит | אני התגעגעתי אליך | ʼny hţgʻgʻţy ʼlyk |
| Корейский | 나는 당신을 그리워했다 | naneun dangsin-eul geuliwohaessda |
| Арабский | لقد اشتقت لك | lqd ạsẖtqt lk |