LingroTech
benden uzak dur
Перевод на русский
держись от меня подальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen benden uzak dur, çünkü şu an yalnız kalmak istiyorum.
Перевод примера
Пожалуйста, отстань от меня, потому что сейчас я хочу побыть в одиночестве.
Когда говорят benden uzak dur
Короткая реплика звучит как резкое требование отстраниться и прекратить общение. Обычно её произносят, когда хотят обозначить личные границы или выразить сильное раздражение по отношению к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benden uzak dur yeter | Хватит, отстань от меня |
| ve benden uzak dur | И отстань от меня |
| benden uzak dur stacey | Отойди от меня, Стейси |
| benden uzak dur lan | Отойди от меня, чёрт возьми |
| benimkinden uzak dur | Держись подальше от моего |
| babamdan uzak dur | Держись подальше от моего отца |
| benden uzak dur sapık | Держись подальше от меня, извращенец |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Stay away from me | — |