LingroTech
beni bekleyen biri var
Перевод на русский
Меня кто-то ждет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Evde beni bekleyen biri var, bu yüzden hemen döneceğim.
Перевод примера
Дома меня кто-то ждет, поэтому я скоро вернусь.
Когда говорят beni bekleyen biri var
Служит для того, чтобы мягко сообщить собеседнику, что вас кто-то ждет, и объяснить причину срочного ухода. Эта простая фраза на турецком языке звучит естественно в бытовых ситуациях, помогая вежливо завершить разговор или предупредить о задержке без лишних оправданий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ailem beni bekliyor | Моя семья ждёт меня |
| bir şey bekliyor | Что-то ждёт |
| bekleyen insanlar var | Есть люди, которые ждут |
| sırada bekleyenler var | В очереди есть те, кто ждёт |
| beni lobide bekletiyor | Они заставляют меня ждать в холле |
| kız beni bekliyor | Девушка ждёт меня |
| beni bekliyor olmalı | Она, наверное, ждёт меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich warte auf jemanden. | — |
| Испанский | Estoy esperando a alguien. | — |
| Вьетнамский | tôi đang đợi một người | — |
| Итальянский | sto aspettando qualcuno | — |
| Английский | I'm waiting for someone | — |
| Французский | quelqu'un m'attend | — |
| Индонезийский | aku sedang menunggu seseorang | — |
| Португальский | estou à espera de uma pessoa | — |
| Корейский | 기다리는 사람이 있어요 | gidalineun salam-i iss-eoyo |
| Иврит | אני מחכה למישהו | ʼny mẖkh lmyşhw |