LingroTech
beni merak etme
Перевод на русский
Не беспокойся обо мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen beni merak etme, her şey yolunda.
Перевод примера
Пожалуйста, не беспокойся обо мне, всё в порядке.
Когда говорят beni merak etme
Сжатая формулировка, которой успокаивают близких, прося не волноваться за ваше состояние. Так говорят, чтобы снять тревогу собеседника и показать, что всё в порядке, сохраняя при этом дружеский и доверительный тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merak etme bende | Не беспокойся, я тоже |
| benim için meraklanma | Не беспокойся обо мне |
| bende merak etme | И я не буду беспокоиться |
| benden şüphe etme | Не сомневайся во мне |
| merak etme benim değil | Не переживай, это не я |
| beni merak etme tenten | Не переживай обо мне, Тентен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan khawatirkan aku | — |
| Арабский | لا تقلق علي | lạ tqlq ʿly |
| Английский | Don't worry about me | — |