LingroTech
beni nereye götürüyorsun
Перевод на русский
Куда ты меня везешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
beni nereye götürüyorsun? Seni evine götürüyorum.
Перевод примера
Куда ты меня ведёшь? Домой.
Когда говорят beni nereye götürüyorsun
Служит для того, чтобы задать прямой вопрос о направлении движения, если пассажир не понимает, куда его везут. Обычно говорят в транспорте, когда нужно срочно уточнить маршрут или выразить недоумение по поводу пути следования.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni nereye götürüyorum sanıyorsun | Ты думаешь, куда я тебя везу? |
| anlamıyorum beni nereye götürüyorsun | Я не понимаю, куда ты меня везёшь |
| beni nereye götürdüğünü sanıyorsun | Ты думаешь, куда меня везёшь? |
| beni bir yere mi götürüyorsun | Ты меня куда-то везёшь? |
| beni nereye götürüyorsun emmett | Куда ты меня везёшь, Эммет? |
| beni nereye sürüklüyorsun | Куда ты меня тащишь? |
| seni nereye götürüyorum | Куда я тебя везу? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Where are you taking me? | — |
| Иврит | לאן אתה לוקח אותי | lʼn ʼţh lwqẖ ʼwţy |
| Итальянский | dove mi stai portando | — |
| Португальский | para onde me estás a levar | — |
| Французский | où m'emmènes-tu | — |
| Немецкий | Wo bringt ihr mich hin? | — |
| Испанский | ¿A dónde me llevas? | — |
| Корейский | 날 어디로 데리고 가는거야 | nal eodilo deligo ganeungeoya |
| Вьетнамский | anh đưa tôi đi đâu | — |
| Тайский | คุณ จะ พา ฉัน ไป ไหน | khun cha pha chan pai nai |
| Арабский | الي اين تاخذونني | ạly ạyn tạkẖdẖwnny |
| Индонезийский | kau mau membawaku ke mana | — |