LingroTech
beni rahatsız ediyorsun
Перевод на русский
Ты меня беспокоишь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen sesini kıs, beni rahatsız ediyorsun.
Перевод примера
Пожалуйста, тише, ты меня бесишь.
Когда говорят beni rahatsız ediyorsun
Передаёт смысл раздражения или дискомфорта, вызванного действиями другого человека. Используется, чтобы прямо, но вежливо указать собеседнику на то, что его поведение мешает или беспокоит.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| insanları rahatsız ediyorsun | Ты мешаешь людям |
| beni zor durumda bırakıyorsun | Ты ставишь меня в неловкое положение |
| bana engel oluyorsun | Ты мне мешаешь |
| beni yorar mısın | Ты меня утомляешь? |
| bizi rahatsız ediyorsun | Ты меня бесишь |
| bana zarar veriyorsun | Ты мне вредишь |
| onu rahatsız ediyorsun | Ты её беспокоишь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που σας ενοχλώ | pou sas enochlṓ |
| Иврит | אתה מפריע לי | ʼţh mpryʻ ly |