LingroTech
beni sinir ediyor
Перевод на русский
Это меня раздражает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sürekli gürültü beni sinir ediyor.
Перевод примера
Постоянный шум меня бесит.
Когда говорят beni sinir ediyor
Значит, это выражение прямо и эмоционально сообщает собеседнику о нарастающем раздражении. Оно уместно в бытовых спорах или когда чьи-то действия начинают сильно выводить из себя, позволяя чётко обозначить свои границы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şu anda çok sinirli | Сейчас я очень злюсь |
| beni gıcık ediyor | Меня бесит |
| çok sinir oldum | Я очень разозлился |
| adam beni sinirlendiriyor | Этот парень меня злит |
| şu an çok sinirliyim | Сейчас я очень зол |
| beni strese sokuyor | Это меня нервирует |
| şu anda çok sinirliyim | Сейчас я очень зол |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a irritar-me | — |