LingroTech
benim hayatımı kurtardı
Перевод на русский
Он спас мне жизнь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O doktor benim hayatımı kurtardı.
Перевод примера
Этот доктор спас мне жизнь.
Когда говорят benim hayatımı kurtardı
Подходит для выражения самой глубокой благодарности, когда чья-то помощь буквально спасла вас от беды или смерти. Эта эмоциональная фраза звучит очень весомо и подчёркивает, что поступок другого человека имел для вас решающее, жизненно важное значение в критический момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| baban hayatımı kurtardı | Твой отец спас мне жизнь |
| bana hayatımı geri verdi | Он вернул мне жизнь |
| o şey hayatımı kurtardı | Эта штука спасла мне жизнь |
| benim kurtuluşum oldu | Он стал моим спасением |
| bu hayatını kurtarışım | Это спасло мне жизнь |
| adam hayatımı kurtardı | Этот парень спас мне жизнь |
| benim hayatımı birkaç defa kurtardı | Он несколько раз спасал мне жизнь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi ha salvato la vita | — |
| Арабский | لقد انقذ حياتي | lqd ạnqdẖ ḥyạty |
| Испанский | Me salvó la vida. | — |
| Греческий | μου έσωσε τη ζωή | mou ésōse tē zōḗ |
| Португальский | salvou a minha vida | — |
| Индонезийский | dia menyelamatkan hidupku | — |
| Иврит | הציל את חיי | hẕyl ʼţ ẖyy |
| Английский | He saved my life | — |
| Французский | il m'a sauvé la vie | — |