LingroTech
benim için endişelenmene gerek yok
Перевод на русский
Не нужно беспокоиться обо мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen benim için endişelenmene gerek yok, her şey yolunda.
Перевод примера
Пожалуйста, не беспокойся обо мне, всё в порядке.
Когда говорят benim için endişelenmene gerek yok
Часто встречается в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника и снять его тревогу. Звучит как мягкое заверение, что беспокоиться не стоит, и это удобно использовать, чтобы поддержать человека в стрессовой или заботливой беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben endişeli değilim | Я не беспокоюсь |
| endişelenmen gereken ben değilim | Не я тот, о ком тебе стоит беспокоиться |
| bir endişem yok | У меня нет никаких забот |
| endişelenmek benim işim | Моя работа — беспокоиться |
| hiç endişeli değilim | Я совсем не беспокоюсь |
| bana endişelenecek bir şey olmadığını söyle | Скажи мне, что мне не о чем беспокоиться |
| inan bana endişelenecek bir şey yok | Поверь мне, не о чем волноваться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا داعي للقلق علي | lạ dạʿy llqlq ʿly |
| Итальянский | non devo preoccuparmi | — |
| Индонезийский | aku tidak perlu khawatir | — |
| Иврит | לא צריך לדאוג לי | lʼ ẕryk ldʼwg ly |
| Греческий | δεν ανησυχώ για | den anēsychṓ gia |
| Корейский | 전 걱정 안 해요 | jeon geogjeong an haeyo |
| Тайский | ไม่ต้อง ห่วง ฉัน | mtaing uang chan |