LingroTech
benim yüzümden oldu
Перевод на русский
Это произошло из-за меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Üzgünüm, bu hata benim yüzümden oldu.
Перевод примера
Извини, это моя вина.
Когда говорят benim yüzümden oldu
Лаконичное обращение, выражающее глубокое чувство вины и признание личной ответственности за случившееся. Так говорят, когда хотят честно взять на себя вину за неприятность или ошибку, произошедшую по их вине.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu benim yüzümden oldu | Это из-за меня |
| hayır benim yüzümden oldu | Нет, это произошло из-за меня |
| üzgünüm benim yüzümden oldu | Мне жаль, это произошло из-за меня |
| öyleydi benim yüzümden kaldı | Да, из-за меня всё закончилось |
| benim yüzümden oluyor | Это из-за меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.