LingroTech
benimle dalga geçme
Перевод на русский
не смейся надо мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen benimle dalga geçme, çünkü bu beni üzüyor.
Перевод примера
Пожалуйста, не подкалывай меня, потому что это меня расстраивает.
Когда говорят benimle dalga geçme
Служит для того, чтобы резко пресечь насмешки и дать понять собеседнику, что его поведение неприемлемо. Эта фраза звучит как прямое требование прекратить издевки и часто используется в напряжённых диалогах для защиты своих чувств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onunla dalga geçme | Не шути с ним |
| benimle kafa bulmayın | Не задирай меня |
| benimle dalga geçmiyorsun ya | Ты же не шутишь надо мной |
| benimle dalga geçip durma | Перестань надо мной смеяться |
| sakın benimle dalga geçme tamam mı | Только не смейся надо мной, ладно? |
| sakın benimle tartışma | Только не спорь со мной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.