LingroTech
benimle uğraşmayı bırak
Перевод на русский
Перестань со мной связываться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen benimle uğraşmayı bırak, çünkü çok yoruldum.
Перевод примера
Пожалуйста, оставь меня в покое, я очень устал.
Когда говорят benimle uğraşmayı bırak
Означает прямую просьбу прекратить назойливое внимание или навязчивые действия. Говорят это, когда нужно четко обозначить личные границы и дать понять собеседнику, что его поведение стало неприятным и требует остановки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sakın benimle uğraşma | Только не связывайся со мной |
| benimle uğraşmak istemezsin | Ты не хочешь связываться со мной |
| o yüzden benimle uğraşma | поэтому не связывайся со мной |
| boşuna benimle uğraşma doktor | не связывайся со мной зря, доктор |
| benimle uğraşma tamam mı | не связывайся со мной, ладно? |
| seninle ilgilenmeme izin ver | Позволь мне заняться тобой |
| bir de seninle uğraşmayayım | Давай не будем связываться с тобой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Deja de molestarme. | — |
| Тайский | เลิก ยุ่ง กับ ฉัน ซะ ที | loek yung kap chan sa thi |