LingroTech
bir adam var
Перевод на русский
есть один человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Köşede bir adam var ve bize yardım etmeye çalışıyor.
Перевод примера
На углу стоит мужчина и пытается нам помочь.
Когда говорят bir adam var
Эта формула помогает быстро ввести в разговор нового персонажа или упомянуть кого-то в повествовании. Она звучит естественно и часто используется как универсальный способ сказать, что кто-то присутствует или существует в данной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| arkada bir adam var | Сзади стоит мужчина |
| nazik bir adam | Вежливый мужчина |
| adam geri dönüyor | Мужчина возвращается |
| bu adam kör | Этот человек слепой |
| adam cevap veriyor | Человек отвечает |
| adam hareket halinde | Человек в движении |
| bir adam ortaya çıkıyor | появляется мужчина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è un uomo | — |
| Португальский | há um homem | — |
| Испанский | Hay un hombre. | — |
| Индонезийский | ada seorang pria | — |
| Английский | He's a man | — |
| Немецкий | Er ist ein Mann. | — |
| Французский | un homme | — |
| Греческий | υπάρχει ένας άντρας | ypárchei énas ántras |
| Иврит | יש אדם אחד | yş ʼdm ʼẖd |
| Корейский | 한 남자가 있어 | han namjaga iss-eo |
| Вьетнамский | có một người đàn ông | — |