LingroTech
bir daha olmayacak
Перевод на русский
больше не будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu hata bir daha olmayacak.
Перевод примера
Такой ошибки больше не будет.
Когда говорят bir daha olmayacak
Одно из самых решительных выражений, которое используют, чтобы поставить точку в ситуации и гарантировать, что неприятный случай не повторится. Фраза звучит как твердое обещание или предупреждение, подчеркивая серьезность намерений и окончательность принятого решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bundan sonra da olmayacak | И в будущем тоже не будет |
| bir daha fırsatınız olmayacak | У вас больше не будет шанса |
| bir daha olmayabilir | Больше может и не случиться |
| ve bir daha olmayacak | И больше не будет |
| ve bir daha da olmayacak | И больше никогда не будет |
| bir daha olmayacak değil mi | Больше не будет, правда? |
| hayır bir daha olmayacak | Нет, больше не будет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It won't happen again | — |
| Испанский | No volverá a pasar. | — |
| Греческий | δεν θα ξαναγίνει | den tha xanagínei |