LingroTech
bir dakika bekleyin
Перевод на русский
подождите минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bir dakika bekleyin, hemen size yardımcı olacağım.
Перевод примера
Пожалуйста, подождите минуту, я сразу вам помогу.
Когда говорят bir dakika bekleyin
Передаёт смысл просьбы о короткой паузе, чтобы вы могли закончить разговор или найти нужную информацию. Обычно говорят, когда нужно немного времени, и это помогает избежать неловкого молчания в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir dakika bekleyin çocuklar | Подождите минуту, дети |
| bir dakika daha bekleyin | Подождите ещё минуту |
| bir dakika beklemeniz lazım | Вам нужно подождать минуту |
| dakika daha bekleyin | Подождите ещё минуту |
| bir dakika bekleyin bayım | Подождите минутку, сэр |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | attendez une minute | — |
| Португальский | esperem um minuto | — |
| Английский | Wait a minute | — |
| Итальянский | aspettate un minuto | — |
| Вьетнамский | chờ một phút | — |
| Арабский | انتظر دقيقة واحدة | ạntẓr dqyqẗ wạḥdẗ |
| Испанский | Esperen un minuto. | — |
| Немецкий | Warten Sie eine Minute. | — |
| Индонезийский | tunggu satu menit | — |
| Греческий | περιμένετε ένα λεπτό | periménete éna leptó |