LingroTech
bir patlama oldu
Перевод на русский
произошел взрыв
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Gece yarısı bir patlama oldu ve herkes evden dışarı koştu.
Перевод примера
В полночь прогремел взрыв, и все выбежали из дома.
Когда говорят bir patlama oldu
Используют эту короткую реплику, чтобы мгновенно сообщить о резком звуке или внезапном событии, похожем на взрыв. Она звучит как срочное предупреждение или констатация факта в напряжённой ситуации, когда нужно быстро привлечь внимание окружающих к опасности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sanırım bir patlama oldu | Кажется, что-то взорвалось |
| bir tür patlama | какой-то взрыв |
| bir patlama duyduk | мы услышали взрыв |
| bir bomba patladı | взорвалась бомба |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | houve uma explosão | — |
| Вьетнамский | có một vụ nổ | — |
| Арабский | كان هناك انفجار | kạn hnạk ạnfjạr |