LingroTech
bir saatimiz var
Перевод на русский
У нас есть час.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hızlı hareket etmeliyiz çünkü bir saatimiz var.
Перевод примера
Нам нужно поторопиться, у нас всего час.
Когда говорят bir saatimiz var
Используют эту фразу, чтобы обозначить ограниченный временной ресурс перед началом действия или дедлайном. Она звучит как спокойное напоминание о том, что у группы есть ровно один час на выполнение задачи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şeyler yapmak için saatimiz var | У нас есть время, чтобы что-то сделать |
| yaklaşık saatimiz var | У нас есть примерно час |
| birkaç saatimiz var | У нас есть несколько часов |
| bir buçuk saatimiz var | У нас есть полтора часа |
| bir bayram arifesindeyiz ve saatlerimiz gösteriyor | Мы на пороге праздника, и наши часы показывают |
| bir saate yola çıkıyoruz | Через час мы отправляемся в путь |
| saatimiz var beyler | У нас есть время, господа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hace una hora. | — |
| Немецкий | Wir haben Zeit. | — |
| Английский | We have time | — |
| Иврит | יש לנו שעה | yş lnw şʻh |
| Индонезийский | kita punya jam | — |
| Португальский | temos uma hora | — |
| Тайский | เรา มี เวลา ชั่วโมง | rao mi wena chuamong |