LingroTech
bir şeyler çal
Перевод на русский
что-то украсть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bir şeyler çal ve bize eşlik et.
Перевод примера
Сыграй что-нибудь и подпевай нам.
Когда говорят bir şeyler çal
Означает действие по незаконному завладению чужим имуществом или краже чего-либо. Это выражение часто встречается в контексте предупреждений о преступлении или описаниях незаконных поступков в повествовании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey çalınmış mı | Что-то украли? |
| başka bir şey çal | Сыграй что-нибудь другое |
| çalınan bir şey var mı | Что-нибудь украли? |
| belki adamların çalmıştır | Возможно, это украли те ребята |
| bir şeyler çalsana | Ну укради что-нибудь |
| bizim için bir şeyler çal | сыграй нам что-нибудь |
| haydi çal bir şeyler | давай, сыграй что-нибудь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να κλέψει το | na klépsei to |