LingroTech
bir şikayetim yok
Перевод на русский
У меня нет жалоб.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sağlık kontrolünden sonra doktor bana bir şikayetim yok dedi.
Перевод примера
После медицинского осмотра врач сказал, что у меня нет жалоб.
Когда говорят bir şikayetim yok
Лаконичное обращение, которое звучит как спокойное подтверждение отсутствия проблем. Обычно говорят в ответ на вопрос о самочувствии или ситуации, чтобы кратко заверить собеседника, что всё в порядке и претензий нет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şikayet etmemem lazım | Мне не нужно жаловаться |
| hiçbir şikayetimiz yok | У нас нет никаких жалоб |
| şikayet etmek yok | Жаловаться не на что |
| ben şikayetçi değilim | Я не жалуюсь |
| şikayet etmek istemiyorum | Я не хочу жаловаться |
| ama şikayetim yok | Но у меня нет жалоб |
| hiç şikayet eden olmadı | Никто никогда не жаловался |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm not complaining | — |
| Португальский | não tenho queixas | — |
| Индонезийский | tidak ada keluhan | — |