LingroTech
bir sorun yok
Перевод на русский
нет проблем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer bir sorun yok, o zaman devam edebiliriz.
Перевод примера
Если проблем нет, продолжим.
Когда говорят bir sorun yok
Уместно использовать эту короткую реплику, чтобы успокоить собеседника и показать, что всё в порядке. Это универсальный ответ на извинения или мелкие трудности, который помогает сохранить лёгкость и позитив в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sende bir sorun yok | С тобой всё в порядке |
| sorun yok bir tanem | Всё в порядке, родной |
| o konuda sorun yok | В этом вопросе проблем нет |
| dinle sorun yok | Слушай, проблем нет |
| gel sorun yok | Приходи, проблем нет |
| o konuda bir sorun yok | С этим нет проблем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין שום בעיה | ʼyn şwm bʻyh |
| Индонезийский | tidak ada masalah | — |
| Греческий | δεν υπάρχει πρόβλημα | den ypárchei próblēma |
| Вьетнамский | không vấn đề gì | — |
| Английский | There's no problem | — |
| Испанский | No hay problema. | — |
| Корейский | 아무 문제 없다 | amu munje eobsda |
| Арабский | ليس هناك مشكلة | lys hnạk msẖklẗ |
| Португальский | não nenhum problema | — |
| Французский | pas un problème | — |
| Итальянский | no nessun problema | — |
| Тайский | ไม่เป็นไร ไม่ มีปัญหา | maipennai mai mipana |
| Немецкий | Es gibt kein Problem. | — |