LingroTech
bir sürü arkadaşım var
Перевод на русский
У меня много друзей.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Benim bir sürü arkadaşım var ve hepimiz çok iyi anlaşıyoruz.
Перевод примера
У меня куча друзей, и мы все отлично ладим.
Когда говорят bir sürü arkadaşım var
По смыслу фраза передаёт простую и естественную мысль о большом круге общения, звучит непринуждённо в дружеской беседе. Это удобный способ сказать о наличии множества друзей без лишней эмоциональности, сохраняя лёгкий разговорный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benim de arkadaşlarım var | У меня тоже есть друзья |
| bazı arkadaşlarım var | У меня есть несколько друзей |
| bir sürü arkadaş | Куча друзей |
| başka arkadaşlarım da var | Есть у меня и другие друзья |
| benim de dostlarım var | У меня тоже есть друзья |
| çok arkadaşı var | У него много друзей |
| evet burada çok arkadaşım var | Да, здесь у меня много друзей |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe Freunde. | — |
| Английский | I have friends | — |
| Корейский | 나는 친구가 있다 | naneun chinguga issda |
| Иврит | יש לי הרבה חברים | yş ly hrbh ẖbrym |
| Итальянский | ho un sacco di amici | — |
| Португальский | tenho muitos amigos | — |
| Арабский | لدي العديد من الاصدقاء | ldy ạlʿdyd mn ạlạṣdqạʾ |
| Индонезийский | aku punya banyak teman | — |
| Испанский | Tengo tantos amigos. | — |