LingroTech
bir tane buldum
Перевод на русский
Я нашел один.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aradığım anahtarı sonunda bir tane buldum.
Перевод примера
Наконец-то я нашёл тот самый ключ.
Когда говорят bir tane buldum
Употребляют эту короткую реплику, чтобы сообщить о находке или успехе в поиске конкретного предмета. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро поделиться радостной новостью о том, что нужный объект наконец обнаружен.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir tane gördüm | увидел один |
| tamam bir tane buldum | Вот, нашёл один |
| bir tane bulabilirim | Могу найти один |
| bak bir tane buldum | Смотри, нашёл один |
| dur bir tane buldum | Наконец-то нашел одного |
| sonunda bir tane buldum | Наконец-то нашел одного |
| hmm sanırım bir tane buldu | Хм, кажется, он нашел одного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | encontrei uma coisa | — |
| Испанский | He encontrado algo. | — |
| Итальянский | ne ho trovato uno | — |
| Английский | I found one | — |
| Французский | j'en ai trouvé un | — |