LingroTech
biraz kilo almışsın
Перевод на русский
Ты немного поправился.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Seni uzun zaman sonra gördüm ve fark ettim ki biraz kilo almışsın.
Перевод примера
Я видел тебя после долгого перерыва и заметил, что ты немного поправился.
Когда говорят biraz kilo almışsın
Сжатая формулировка для деликатного замечания о прибавке в весе, часто используемая в дружеской беседе. Звучит мягче, чем прямой вопрос, и позволяет обсудить изменения во внешности без излишней резкости или неловкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz kilo aldım | Чуть набрал вес |
| biraz kilo vermiş | Немного похудел |
| biraz kilo mu verdin | Ты что, немного похудел? |
| biraz kilo ver | похудей немного |
| biraz kilo verdim | я немного похудел |
| gün geçtikçe kilo alıyorsun | ты набираешь вес с каждым днём |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | engordaste um pouco | — |
| Немецкий | Hast ein bisschen zugelegt. | — |