LingroTech
bu benim hayatım
Перевод на русский
это моя жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Unutma, bu benim hayatım ve ben kendi kararlarımı veririm.
Перевод примера
Не забывай, это моя жизнь, и я сам принимаю решения.
Когда говорят bu benim hayatım
Подходит для эмоционального утверждения, связывающего человека с его судьбой или текущим состоянием. Фраза звучит как глубокое признание, когда речь идёт о том, что стало частью существования.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu harika hayatım | Это замечательно, моя жизнь |
| ama bu benim hayatım | Но это моя жизнь |
| işte benim hayatım | Вот моя жизнь |
| bu da benim hayatım | Вот и моя жизнь |
| bu iş benim hayatım | Это дело — моя жизнь |
| bu benim hayat felsefem | Вот моя жизненная философия |
| bu hayat benim | Эта жизнь моя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini adalah hidupku | — |
| Итальянский | questa è la mia vita | — |
| Греческий | αυτή είναι η ζωή μου | autḗ eínai ē zōḗ mou |
| Корейский | 이게 내 삶이야 | ige nae salm-iya |
| Португальский | isto é a minha vida | — |
| Тайский | นี่ คือ ชีวิต ของ ฉัน | ni khue chiit khong chan |
| Арабский | هذه هي حياتي | hdẖh hy ḥyạty |
| Иврит | זה החיים שלי | zh hẖyym şly |
| Вьетнамский | đây là cuộc sống của tôi | — |
| Английский | This is my life | — |
| Немецкий | Das ist mein Leben. | — |