LingroTech
bu bir şaka mı
Перевод на русский
Это шутка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bu bir şaka mı? Hayır, bu bir şaka değil.
Перевод примера
Это шутка? Нет, это не шутка.
Когда говорят bu bir şaka mı
Употребляют эту реплику, когда слышат что-то невероятное и сомневаются в серьезности сказанного. Фраза выражает удивление и легкое недоверие, позволяя мягко проверить, не шутит ли собеседник.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sence bu bir şaka mı | ты думаешь, это шутка? |
| böyle şaka mı olur | Это что, шутка? |
| bu nasıl bir şaka | Какая это шутка? |
| nedir bu bir şaka mı | Что это, шутка? |
| bu bir kamera şakası mı | Это какая-то камера-шутка? |
| beth bu bir şaka mı | Бет, это шутка? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هذه نكتة | hl hdẖh nktẗ |