LingroTech
bu çok aptalca
Перевод на русский
Это очень глупо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bence bu çok aptalca bir fikir, lütfen vazgeç.
Перевод примера
По-моему, это очень глупая идея, пожалуйста, отстань.
Когда говорят bu çok aptalca
Означает прямую оценку ситуации или поступка как крайне нелогичного и лишённого смысла. Часто используют в спорах или при обсуждении чужих решений, чтобы выразить сильное несогласие и подчеркнуть абсурдность происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok aptalca bir işti | Это было очень глупо |
| bu gerçekten aptalca | Это действительно глупо |
| hayır bu çok aptalca | Нет, это очень глупо |
| bu aptalca mı | Это глупо? |
| bu gerçekten çok aptalca | это действительно очень глупо |
| evet çok aptalca | да, очень глупо |
| gerçekten çok aptalca | действительно очень глупо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo è ridicolo | — |
| Немецкий | Das ist eklig. | — |