LingroTech
bu çok iğrenç
Перевод на русский
Это очень отвратительно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu yemek kokusu bu çok iğrenç.
Перевод примера
Эта еда ужасно пахнет.
Когда говорят bu çok iğrenç
Встречается реже, но эта реплика позволяет резко выразить сильное отвращение к чему-то неприятному или неприемлемому. Её используют в эмоциональных спорах или при описании ситуаций, вызывающих явное неприятие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tanrım bu çok iğrenç | Боже мой, это ужасно |
| bu çok kırıcı | Это очень обидно |
| bu çok itici | это очень отвратительно |
| çok iğrenç biri | очень мерзкий человек |
| aman tanrım bu çok iğrenç | боже мой, это очень мерзко |
| bence bu iğrenç | По-моему, это мерзко |
| bu çok müstehcen | Это очень непристойно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.