LingroTech
bu çok saçma
Перевод на русский
Это очень глупо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu çok saçma, lütfen ciddi bir konu hakkında konuşalım.
Перевод примера
Это полная чушь, давай поговорим о чём-то серьёзном.
Когда говорят bu çok saçma
Уместно использовать эту фразу, чтобы резко выразить несогласие с абсурдной идеей или нелепой ситуацией. Она передаёт явное осуждение и часто звучит в спорах, когда собеседник предлагает что-то совершенно неразумное или смешное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oh bu çok saçma | ой, это очень глупо |
| tanrım bu çok saçma | боже, это очень глупо |
| çünkü bu çok saçma | потому что это очень глупо |
| bu çok saçmaydı | Это было не так глупо |
| bunlar çok saçma | Это всё очень глупо |
| bu oyun çok saçma | Эта игра очень глупая |
| bu söylediğin çok saçma | То, что ты сказал, очень глупо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist lächerlich. | — |