LingroTech
bu harika olurdu
Перевод на русский
Это было бы замечательно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer bu planı kabul ederseniz, bu harika olurdu.
Перевод примера
Если вы примете этот план, это будет замечательно.
Когда говорят bu harika olurdu
Употребляют, чтобы выразить восторг от возможного развития событий или идеального сценария. Фраза подчеркивает, что предложенный вариант кажется говорящему просто замечательным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu muhteşem olurdu | Это было бы великолепно |
| oh bu harika olurdu | Ох, это было бы замечательно |
| bu müthiş olurdu | Это было бы здорово |
| bu mükemmel olurdu | Это было бы идеально |
| bu harika olmalı | Это должно быть здорово |
| ne harika olurdu | Как было бы здорово |
| çünkü bu harika olurdu | потому что это было бы здорово |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.