LingroTech
bu hoşuma gitmiyor
Перевод на русский
Мне это не нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu yeni düzenleme bu hoşuma gitmiyor.
Перевод примера
Мне не нравится это новое изменение.
Когда говорят bu hoşuma gitmiyor
Короткая реплика, которая прямо и ясно выражает недовольство или неприязнь к происходящему. Она удобна для быстрой реакции, когда нужно сразу дать понять собеседнику, что ситуация вызывает негативные эмоции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| harry bu hoşuma gitmiyor | Мне не нравится Гарри |
| bu beni mutlu etmiyor | Это меня не радует |
| bu bana uymuyor | Мне это не нравится |
| artık hoşuma gitmiyor | Мне это больше не нравится |
| evet hoşuma gitmiyor | Да, мне это не нравится |
| bundan hoşnut değilim | Я этим недоволен |
| bu durumdan hoşnut değilim | Я этим недоволен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't like this | — |
| Арабский | هذا لا يروق لي | hdẖạ lạ yrwq ly |
| Корейский | 이거 마음에 안 들어 | igeo ma-eum-e an deul-eo |