LingroTech
bu kadar mı
Перевод на русский
только это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bu kadar mı? Evet, bu kadar.
Перевод примера
Всё? Да, всё.
Когда говорят bu kadar mı
Подходит для выражения лёгкого разочарования или удивления, когда результат оказался слишком скромным. Эту фразу используют, чтобы мягко намекнуть, что ожидали большего или более весомого ответа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu kadar öyle mi | Всё, что ли? |
| yok bu kadar | Нет, не всё |
| ıste bu kadar | Вот и всё |
| gerçekten bu kadar mı | Действительно так много? |
| oh bu kadar mı | О, так много? |
| bu kadar mı var | Их столько? |
| gerçekten bu kadar | Действительно так много |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.