LingroTech
bu nasıl olabilir
Перевод на русский
Как это может быть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bu nasıl olabilir? Belki bir yanlış anlaşılma oldu.
Перевод примера
Как это возможно? Возможно, произошло недопонимание.
Когда говорят bu nasıl olabilir
Небольшая фраза выражает искреннее удивление или недоумение перед неожиданным фактом. Она звучит естественно в бытовом разговоре, когда собеседник сообщает что-то невероятное или противоречащее логике.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tanrım bu nasıl olabilir | Боже, как это возможно |
| nasıl burada olabilir | Как я могу здесь оказаться |
| peki bu nasıl olabilir | Ну и как это возможно |
| o nasıl olabilir | как это возможно |
| bu dediğin nasıl olabilir | Как то, что ты сказал, может быть? |
| bu nasıı olabilir ki | Как это вообще возможно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie kann das sein? | — |
| Португальский | como pode ser isso | — |
| Арабский | كيف هذا ممكن | kyf hdẖạ mmkn |
| Иврит | איך זה ייתכן | ʼyk zh yyţkn |
| Индонезийский | bagaimana ini mungkin | — |
| Английский | How can this be? | — |
| Испанский | ¿Cómo puede ser esto? | — |
| Вьетнамский | sao có thể như vậy | — |
| Корейский | 어떻게 이럴 수가 있어 | eotteohge ileol suga iss-eo |