LingroTech
bu ne böyle
Перевод на русский
Что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bu ne böyle? Bu yeni bir proje.
Перевод примера
Что это за дело? Это новый проект.
Когда говорят bu ne böyle
Используют, чтобы выразить удивление, недоумение или лёгкое недовольство странной ситуацией. Фраза звучит как живой вопрос, который задают, когда что-то происходит не так, как ожидалось, или выглядит странно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu ne sikim böyle | Что это за хрень? |
| yapma ne bu böyle | Не делай так, что это? |
| peki bu ne böyle | Что за чертовщина такая? |
| bu ne ıan böyle | Что за чёртов ян такой? |
| bu ne böyle ha | Что это за дела? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | gì thế này | — |