LingroTech
bu ne sürpriz
Перевод на русский
какая неожиданность
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Giriş yaparken kapıda bu ne sürpriz gördüm ve çok şaşırdım.
Перевод примера
Когда я заходил, я увидел на двери такой сюрприз и очень удивился.
Когда говорят bu ne sürpriz
Используется, чтобы выразить искреннее удивление при виде чего-то неожиданного или приятного. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мгновенно отреагировать на сюрприз.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hey bu ne sürpriz | Эй, какой сюрприз! |
| evet ne sürpriz | Да, какой сюрприз? |
| sürpriz bu mu | Это сюрприз? |
| sürprizim bu mu | Это мой сюрприз? |
| ne sürpriz değil mi | Неужели это не сюрприз? |
| sürprizin bu mu | Это и есть сюрприз? |
| ne sürprizi ya | Какой сюрприз, я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 전 깜짝 놀랐어요 | jeon kkamjjag nollass-eoyo |