LingroTech
bu şekilde gidemezsin
Перевод на русский
Так не пойдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu şekilde gidemezsin, lütfen daha dikkatli ol.
Перевод примера
Так нельзя, пожалуйста, будь осторожнее.
Когда говорят bu şekilde gidemezsin
Часто встречается в ситуациях, когда нужно резко остановить собеседника и указать на недопустимость его действий. Фраза звучит как предупреждение о том, что текущий путь ведет к негативным последствиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu şekilde yürümez | Так не пойдёт |
| buraya böyle giremezsiniz | Вы так не можете войти сюда |
| bu taraftan gidemeyiz | С этой стороны мы не пройдём |
| bu şekilde bir yere varamazsın | Так ты никуда не доберёшься |
| bu şekilde dışarı çıkamazsın | Так ты не сможешь выйти на улицу |
| o yoldan gidemezsiniz | Вы не можете идти этой дорогой |
| buraya bu şekilde giremezsin | Ты не можешь войти сюда так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이렇게 가면 안 돼 | ileohge gamyeon an dwae |
| Арабский | لا يمكنك الذهاب هكذا | lạ ymknk ạldẖhạb hkdẖạ |