LingroTech
bu sen değilsin
Перевод на русский
Это не ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Şu anki davranışlarına bakınca, sanki bu sen değilsin.
Перевод примера
Судя по вашему нынешнему поведению, вы словно не вы.
Когда говорят bu sen değilsin
По смыслу эта реплика служит для категоричного отрицания или выражения недоумения, когда поведение человека не соответствует ожиданиям. Фраза часто звучит как эмоциональное замечание в споре или при обнаружении обмана, что делает её важной для понимания контекста.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu konuşan sen değilsin | Это не ты говоришь |
| biliyorum bu sen değilsin | Я знаю, это не ты |
| çünkü bu sen değilsin | потому что это не ты |
| bu sen değilsin prime | это не ты, прайм |
| bu sen gibi değilsin | Это не ты |
| bu kesinlikle sen değilsin | Это точно не ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ليس انت | hdẖạ lys ạnt |
| Итальянский | questa non sei tu | — |
| Английский | This isn't you | — |
| Корейский | 이건 네가 아니야 | igeon nega aniya |
| Испанский | Este no eres tú. | — |
| Индонезийский | ini bukan kau | — |
| Греческий | δεν είσαι εσύ | den eísai esý |
| Вьетнамский | đây không phải là cậu | — |