LingroTech
bu senin hatan
Перевод на русский
это твоя вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bunu düzeltmek zorundayız, çünkü bu senin hatan.
Перевод примера
Нам нужно это исправить, потому что это твоя ошибка.
Когда говорят bu senin hatan
Встречается реже в вежливом общении, но часто звучит в спорах, когда нужно прямо указать на ошибку другого человека. Эта фраза передаёт обвинительный тон и используется, чтобы переложить ответственность за случившееся.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ve bu senin hatan | И это твоя вина |
| o senin hastan | О, это твоя больница |
| senin hatan yok | Это не твоя вина |
| senin hatun mu | Это твоя жена? |
| tabii ki senin hatan | Конечно, это твоя жена |
| bu senin kendi hatan | Это твоя собственная вина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.