LingroTech
bu taraftan lütfen
Перевод на русский
С этой стороны, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bu taraftan geçin, diğer taraf kapalıdır: bu taraftan lütfen.
Перевод примера
Пожалуйста, проходите с этой стороны, другая сторона закрыта: пожалуйста, с этой стороны.
Когда говорят bu taraftan lütfen
Этим выражают вежливое указание направления, обычно говорят, чтобы мягко провести собеседника или показать правильный путь в помещении. Обычно это это более ситуативная реплика, которая особенно уместна в нужном контексте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet bu taraftan lütfen | Да, с этой стороны, пожалуйста |
| elbette bu taraftan lütfen | Конечно, с этой стороны, пожалуйста |
| bu taraftan beyler lütfen | Господа, пожалуйста, с этой стороны |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | da questa parte per favore | — |