LingroTech
bu yıl önceydi
Перевод на русский
это было в этом году
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O tatil bu yıl önceydi ve çok keyifliydi.
Перевод примера
Этот отпуск был в этом году раньше, и он был очень приятным.
Когда говорят bu yıl önceydi
Нередко встречается в разговорах, когда нужно уточнить временные рамки события, произошедшего в текущем календарном году. Это простой способ быстро синхронизировать воспоминания с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu sene önceydi | Это было в прошлом году |
| bu ay önceydi | это было в прошлом месяце |
| yıl önce miydi | это было год назад? |
| ama daha geçen yıl | но это было в прошлом году |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה היה לפני שנה | zh hyh lpny şnh |
| Вьетнамский | đó là năm trước | — |
| Французский | c'était l'année dernière | — |
| Греческий | ήταν πριν χρόνια | ḗtan prin chrónia |