LingroTech
buna hazır mısın
Перевод на русский
Ты готов к этому?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
buna hazır mısın? Evet, tamamen hazırım.
Перевод примера
Ты готов? Да, полностью.
Когда говорят buna hazır mısın
Значит вопрос о готовности к важному шагу или сложному испытанию. Обычно звучит перед началом мероприятия, чтобы проверить состояние и настрой собеседника. В целом это это удобный вариант для многих похожих бытовых контекстов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buna hazır olmalısın | К этому надо быть готовым |
| umarım buna hazırsındır | Надеюсь, ты готов к этому |
| buna hazır ol | Будь готов к этому |
| buna gerçekten hazır mısın | Ты действительно готов к этому? |
| buna hazırlıklı olmalısın | Тебе нужно быть готовым к этому |
| kendini buna hazırla | Готовься к этому |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Estás listo para esto? | — |
| Арабский | هل انت جاهز لهذا | hl ạnt jạhz lhdẖạ |
| Английский | Are you ready for this? | — |
| Португальский | estás pronto para isso | — |
| Итальянский | sei pronto per questo | — |
| Тайский | คุณ พร้อม สําหรับ สิ่ง นี้ หรือไม่ | khun phnom sarap sing ni ruemai |
| Иврит | אתה מוכן לזה | ʼţh mwkn lzh |
| Индонезийский | kalian siap untuk ini | — |
| Вьетнамский | bạn đã sẵn sàng chưa | — |