LingroTech
buna ihtiyacım var
Перевод на русский
Мне это нужно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu projeyi tamamlamak için buna ihtiyacım var.
Перевод примера
Мне это нужно, чтобы завершить проект.
Когда говорят buna ihtiyacım var
Эта формула помогает чётко выразить потребность в чём-либо, звучит естественно в бытовых ситуациях и полезна для диалогов, когда нужно прямо сказать о необходимости предмета или действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunlara ihtiyacım var | Мне нужны эти вещи |
| bu bana lazım | Мне это нужно |
| buna ihtiyacım var tamam mı | Мне это нужно, ясно? |
| evet buna ihtiyacım var | Да, мне это нужно |
| bu hikayeye ihtiyacım var | Мне нужна эта история |
| o şapkaya ihtiyacım var | Мне нужна эта шляпа |
| sanırım buna ihtiyacım var | Кажется, мне это нужно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo necesito ahora. | — |
| Иврит | אני זקוק לזה | ʼny zqwq lzh |
| Арабский | انا بحاجة لهذا | ạnạ bḥạjẗ lhdẖạ |
| Итальянский | ho bisogno di questo | — |
| Французский | j'ai besoin de ça | — |
| Вьетнамский | tôi cần điều này | — |
| Индонезийский | aku membutuhkan ini | — |
| Английский | I need this | — |
| Немецкий | Ich brauche das. | — |
| Корейский | 난 이게 필요하다 | nan ige pil-yohada |
| Греческий | το χρειάζομαι αυτό | to chreiázomai autó |