LingroTech
bundan emin değilim
Перевод на русский
Я не уверен в этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu kararın doğru olup olmadığını bilmiyorum, bundan emin değilim.
Перевод примера
Не знаю, правильное ли это решение, не уверен.
Когда говорят bundan emin değilim
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно вежливо выразить сомнение или неуверенность в фактах. Она звучит естественно в диалоге и помогает избежать категоричных утверждений, если вы не знаете точного ответа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu garanti etmem | Я не могу этого гарантировать |
| burası olduğuna emin değilim | Не уверен, что это здесь |
| şimdi bundan emin değilim | Сейчас я не уверен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ แน่ใจ | chan mai naetai |
| Испанский | No estoy tan seguro. | — |
| Вьетнамский | tôi không chắc về điều đó | — |
| Итальянский | non ne sono così sicuro | — |
| Иврит | לא בטוח בזה | lʼ btwẖ bzh |
| Индонезийский | saya tidak yakin | — |
| Греческий | δεν είμαι και τόσο σίγουρος | den eímai kai tóso sígouros |
| Португальский | não tenho tanta certeza disso | — |
| Арабский | لست متاكدا من هذا | lst mtạkdạ mn hdẖạ |
| Немецкий | Da bin ich nicht sicher. | — |
| Французский | j'en suis pas sûr | — |
| Корейский | 나는 확실하지 않다 | naneun hwagsilhaji anhda |