LingroTech
bunlar da ne
Перевод на русский
Что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eve girdiğimde masadaki eşyalara bakıp şaşırmış bir şekilde bunlar da ne diye sordum.
Перевод примера
Когда я вошёл в дом, я посмотрел на вещи на столе и удивлённо спросил: «А что это?».
Когда говорят bunlar da ne
Передаёт смысл удивления или недоумения при виде чего-то странного или неожиданного. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро выразить реакцию на непонятную ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunlar da nesi | А это что ещё за дела |
| bu olanlar da ne | Что это за дела |
| şunlar da ne | А это что ещё? |
| bunlar da ne be | А это что ещё, блин? |
| bunlar da neydi | А это что было? |
| bunlar da ne lan | А это что, чёрт возьми? |
| evet bunlar da ne | Да, что это? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.