LingroTech
bunu bana babam vermişti
Перевод на русский
Это мне дал мой отец.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu eski saat çok değerli, çünkü bunu bana babam vermişti.
Перевод примера
Эти старые часы очень ценны, потому что их мне подарил отец.
Когда говорят bunu bana babam vermişti
Короткая реплика, которой делятся воспоминания о подарке или вещи, полученной от отца. Она звучит тепло и лично, помогая описать происхождение предмета в разговоре о семье или прошлом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu babam yaptı | Это сделал мой папа |
| babam tarafından yatırılmıştı | Папа вложил это |
| babam bana bunları anlatmıştı | Папа рассказывал мне об этом |
| bunu babamın evinden aldım | Я взял это у отца дома |
| bunu bana oğlum verdi | Мне это дал мой сын |
| onu bana babam verdi | Мне это дал мой отец |
| babam benim için yaptırmıştı | Отец заказал это для меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.