LingroTech
bunu hak ettin
Перевод на русский
Ты это заслужил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu ödülü alarak bunu hak ettin.
Перевод примера
Получив эту награду, ты её заслужил.
Когда говорят bunu hak ettin
Подходит для искренней похвалы, когда нужно подчеркнуть, что человек полностью заслужил свой успех или награду. Фраза звучит тепло и убедительно, создавая ощущение справедливости и признания заслуг собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu hak ettin | ты это заслужил |
| bunu hak ettin sen | Ты это заслужил |
| bunu kendin hak ettin | Ты сам это заслужил |
| bunu hak edi | Ты это заслужил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie haben Recht. | — |